На сайте представлена информация о социальной ипотеке, действующей на территории Республики Татарстан
СоцИП » Публикации » Услуги по предоставлению сертифицированных переводов

4-09-2013, 20:15
Услуги по предоставлению сертифицированных переводов
Услуги по предоставлению сертифицированных переводов
На данный момент многие организации занимаются услугами по предоставлению перевода документов с различных языков. При этом работа выполняется в заранее оговоренные сроки и соответствует всем стандартам качества работающим в данном сегменте.

  В различные бюро по переводам часто обращаются за сертифицированным или заверенным переводом официальных документов. Но наиболее популярными являются свидетельства о рождении, документы о заключении брака, школьные аттестаты, свидетельства о разводе, дипломы или академические справки. 
  
 Обычно, бюро предоставляют информацию о том,  сколько будет стоить перевод и какое количество  времени уйдет на перевод того или иного документа по получении копий данных документов.  Потому как только изучив информацию и тип документа, можно получить информацию о сроке и стоимости ее выполнения. Это зависит от того, что одинаковых документов не бывает, а соответственно и стоимость со сроками исполнения будет различной. 

  Чтобы дать грамотный ответ на вопрос клиента , бюро должно оценить тот или иной документ. Средняя стоимость перевода по  приблизительной оценке может исходить из  20-60 долларов США за страницу.

  Бюро при этом, обязуется произвести сертифицированный перевод тех или иных документов с соблюдением всех оговоренных сроков работы.

  В настоящее время  более востребованной является услуга заверения переведенных документов у нотариуса. Данная процедура может потребоваться как юридическим лицам, так и частным заказчикам. Ее суть заключается в следующих моментах: нотариус по ходу работы подтверждает подлинность подписи переводчика, который работал над определенным документом.

   В крупных городах работает множество нотариальных контор и частных нотариусов, которые предлагают, помимо процедуры заверения перевода, определенный набор услуг. Это и хранение официальных или деловых бумаг, заверение тех или иных договоров или доверенностей, а так же выдачу свидетельства о правах на наследство.  

  Поскольку большинство нотариусов работают на приблизительно идентичном уровне, то основными критериями  выбора является  удобство графика работы или близость к метро. 

  Часто бюро переводов, может порекомендовать того или иного штатного нотариуса, который может заверить переведенный документ, на месте. Что является крайне удобным и сильно экономит время, которое зачастую ограничено. 

  При выборе организации, которая будет заниматься переводом тех, или иных документов, следует ознакомится, с отзывами о ее работе, дабы обезопасить себя от проволочек по ее выполнению.
Опрос
В чем причина непопулярности ипотеки?
слишком высокие проценты
слишком низкий уровень доходов населения
высокие риски потери дохода
недоверие к кредиторам
нежелание «жить в кредит»

 
Архивы
23-11-2017, 12:04
В Москве женщины стали брать ипотеку чаще мужчин
По результатам прошлого года часть женщин, которые взяли ипотечный кредит в Москве, выросла до сорока двух процентов. Как сообщает о данных своих...
29-06-2013, 11:39
При торговых центрах и офисах в Москве появятся недорогие отели
 Власть города Москвы намереваются активно развивать сегмент не очень дорогих отелей. Теперь для инвесторов в перспективе будет предложено...
7-06-2013, 11:06
Ставки по ипотеке в 2013 будут расти?
Специалисты и аналитики крупных банковских структур и агентств не единодушны в прогнозах состояния рынка ипотечного кредитования в 2013 году в...